例のバルーン事件の判決が出たようです。日本語のニュースはまだ出ていないようです。ちょっと優越感を感じるかな（笑）。


判決を見ると、かなりの情状酌量された感じ。世間を騒がせた罪は重く許されませんが、小さな子供３人を抱える父親、母親。裁判官も今回は大目に見てくれたのかも。


まず、父親のリチャード・ヒーン。３０日間の拘置。その後、６０日間は外での労働が許されます。夜は拘置所で過ごすこと。さらに１００時間のコミュニティーサービス。


母親のマユミ・ヒーン。２０日間の拘置。ただし、父親のリチャードの「お勤め」が終わった後。それも、かなりフレキシブルで、１０週間、週末を拘置所で過ごすと言うもの。つまり、片親が拘置所にいても、もう片方が３人の子供の面倒を見ることができると言うことです。さらに、１２０時間のコミュニティーサービス。


双方とも、執行猶予４年。


この判決の条件として、「今後、少なくとも４年間は、この事件から発生するいかなる利益も受け取らないこと。」だそうです。


このマユミさん。まだアメリカ市民ではないようです。永住権を持つ人も含めて、外国人がアメリカ国内で犯罪を起こした場合、自国へ強制送還されるのが普通ですが、今回の場合、マユミさんの家族に献身的に尽くしている日ごろの行いがよかったようですね。


裁判官は、今後、この事件を模倣する人間が出ないよう、これでも、かなり厳しい判決を下したとか。


Hoax（悪ふざけ）も度が過ぎるとよくありません。やめましょう。




From Ed Andrieski/AP