私のアメリカ生活は、トータルすると2年半くらいです。

アメリカに馴染んできたと初めて思えたきっかけは、アメリカンジョークが理解できたことでした(笑)それまでは、留学先のホストファザーがせっかく面白い話をしてくれてもこっちは目が点。それどころか、理解できないことに焦っていました。若かったな～。

 

日本でのお笑いは、言葉の面白さ(ダジャレ)や見た目の面白さの要素が大きいですが、アメリカは少し違って頭をひねる要素が強いのではないかな？

日本の面白くないお笑いタレントはツボにハマって結構好きですが、実は私の目指す先はアメリカンコメディアンですね。

知識が豊富で、時事ネタに長けている。頭の回転が速く、切り替えしがうまい。

 

とにかく賢いんです。

 

頭のいい人は、もちろん質問や展開に的確に対応できるかもしれませんが、コミカル要素を盛り込むのは意外と難しいです。

 

アメリカですごいのは、道端で出会う普通のおっちゃんがけっこう面白いこと。

日本だと見知らぬおっちゃんからダジャレなんか言われようものなら、苦笑いしながら席を離れがちですが(笑)アメリカではおっちゃんとの会話が私の一日を明るくします。

 

私は毎日小桃のお散歩でとにかく外を歩き回ります。そしてたくさんの人に出会います。

いろんな人が小さい小桃に興味を持ってくれます。

その中でも心に残る出会いは、やっぱりちょっと特別な内容だったとき。

 

 

 

子供が産まれて間もないころ、使用していたベビーカーのタイヤが少し固めでコントロールがうまくできませんでした。

主人の太郎がスターバックス内の狭いスペースでベビーカーをゴミ箱にぶつけてしまったときのこと。近くに座っていたおっちゃんが、すかさず一言。

「ドライバーズライセンス、持ってるか？」

あははは。確かに疑わしい。

そこで太郎の切り替えしがこちら。

「免許は持ってるけど、保険が今の衝突をカバーするかは分からないなぁ。。。」

 

現実とは関係のないくだらない話ですけど、それで会話のキャッチボールができるってかっこいいなぁと思いました。おまけにみんなの笑い声付き。

おっちゃんもコーヒーを買いに来ただけですが、楽しい会話をして笑いを誘って、ちょっとお得ね。

 

 

 

1ヶ月ぶりに再会した友人トム。久々に見たトムはヒゲを伸ばしていて、まるでムック。

私           「最近見なかったけどどこに行ってたの？？」

トム       「一ヶ月バケーションをとって地元に帰ってたよ。」

私           「地元はどこ？今どきシェーバーが売ってないところもあるのね(笑)」

トム       「夏でも比較的寒いところだから、このヒゲのおかげで助かったよ(笑)」

 

あははは！　私、トムが大好きです！

 

 

 

ところ変わって飛行機の中でよく耳にするのが、エコノミークラスで出張するビジネスマンから。

「俺たちビジネストリップなのに、フライトはエコノミーさ！Hahaha！」

 

・・・・・・・・・これはダジャレか(笑)

でもこのネタ、意外と世界共通なんですよ。

 

 

 

そして先日、キューバ系のコーヒーショップでのこと。知っている単語を並べて、スペイン語でオーダーしてみました。(注：バリスタはアメリカ人なので普段は英語です。)

すると、ちょっとスペイン語をかじっているらしいお客さんのおっちゃんがしゃしゃり出てきました。

 

知っている表現だけで、暫くなんちゃってスペイン語会話を続けていると･･･そのおっちゃん、私が使った ”Yo tambien(私も)” という表現を知らなかったらしく、英語で「あぁ～負けたよ。今何て言ったの？」と観念しました。元気にしゃしゃり出てきた割には弱かったな。

(続けて以下やりとり英語)

 

おっちゃん           「きっと君の娘もスペイン語ペラペラなんだろうな～！Haha!」

私                         「いや、小桃はフランス語が得意みたい。」

おっちゃん           「えっ？？？」

私                         「だって何しゃべってるか全然分からないから(笑)」

 

 

このときコーヒーショップの奥にいた別のお客さんもお店の人も、みんながドッと笑いました。この、知らない人同士が一体になる感じ、大好きです。

知らない人とも話が弾んでいくところがすごく良い！

そしてそれがただの会話だけでなく笑いをそそられると、なんとなく良い日だったな～なんて良い気分になっちゃうんですね。

 

 

ちなみに今は自分のフリータイムのために、小桃を預けてきました。

コーヒーショップでこの記事を書いていますが、マイ・カップを持ってくるのを忘れたと伝えると、小桃をよく可愛がってくれる仲良しのお店の人に言われました。

「今日はもっと大きな忘れ物(小桃)をしたんじゃない？笑」

 

あ、時間だ。おうちに帰ろう！