Hiring Freeze (ハイヤリングフリーズ)
Hiring Freeze（ハイヤリングフリーズ）…
日本語で言うと雇用凍結でしょうか。つまり、求人を中断すると言うこと。
ここのところの景気の悪さで、あれほどまでに強気に人を雇用し続けてきた私の部署も、ついにハイヤリングフリーズをすることになりました。従業員数は去年の倍に膨れ上がっていますが、期待していたほどのアウトプットがないのと、世の中の不景気によってここ数ヶ月の収益の悪化が予想されることで、そう言う結論になったのでしょう。
会社がそう言う状況になると、必ず社内がざわつき始めます。
「おい、我々の部署、大丈夫かな？どう思う？」
「今日も株価が下がってるよ。ちょっと不安。」
「このプロジェクト、製品化につながらなかったら．．．どうなるのかなぁ。」
「どこかに買収されるかな。」
とか。
「雇用凍結」と言うとかなり大事のように聞こえますが、それほど大したことではありません．．．と私自身は理解しています。今までにも何度かありましたし．．．
とりあえず．．．私の場合は．．．今、心配しておどおどするよりも、しっかりと周りを見回して、来るべき時が来る前に、サクッと次の作戦に移れるように準備をしておこうと思います。
Visited 112 times, 4 visit(s) today
あこがれていた企業の応募があり、アプライしたが、紹介会社によると、二次面接をする人が４月上旬まで海外出張だから、その間に次に進める人をリストアップしておく。私は良い印象だったと聞いていたが、もうすぐ帰国かと思い、２時面接日程は帰国後決まるのかしら？と紹介会社にメールしたが、、Head Office has declared ‘hiring freeze’ for this position, so they are unable to proceed with interviews as originally planned.
まあアメリカのサブプライムの影響を受けていたのは知っているけど、、、こんなのあり？？？？求人の選考途中でhiring freezeなんて、、、立ち直るのに時間を要する。。。
レマンさん、初めまして。コメントありがとうございます。
お気持ち、お察しします。
冷たいものですよね。メール一本ですから。
“So what?”と言う気持ちです。「インタビューができない。だから何？」
ちなみに私は、ちょうど１０年前に似たようなことを経験しました。
私の場合は、採用を取り消されましたが。
１次面接をしてくれた人に、hiring freezeが解除される可能性があるのか、希望年収（人材紹介会社が予算の範囲として示していた金額の上限を希望）やポジションがAVPでなくても良いとメールしようかと思ったりもしますが、しないほうがよいですかね。。
レマンさん、こんにちは。コメントありがとうございます。
コンタクトを切らさないのが良いのではないかと思います。どんなことでも良いので、質問がある場合には、コンタクトすべきだと思います。
ところでＡＶＰってなんでしょうか？Assistant Vice President???
4月6日にhiring freezeが解除される可能性があるかメールしたところ、翌日返事が来ました。社名のみ**とさせていただきます。
Thank you for your inquiry and thank you again for your time earlier coming to have the interview with us.
Unfortunately the hiring freeze still seems to continue at **, at least for
some time now. We are very sorry but would appreciate your understanding
and hope when the situation gets better, you may consider working for us
again, if the opportunity arises.
Thanks again & Regards,
返信はしていません。。。
メール有難うございます。何かございましたら、ご連絡ください。（システムの都合で英語のみ）と返信したほうがよいですかね？
AVPはご理解の通りです。ただ、Masaさんのような外国にいるわけでないので、給料はMasaさんの想像と違うと思います。どこかのブログで昇給半年間凍結等と書かれていましたが、その措置があっても現在の私の在籍していると
なぜか、途中で投稿されてしまいましたが、私の会社より恵まれた福利厚生です。びっくりしました。こちらは、当面（少なくとも1年は）全員昇給凍結です。
レマンさん、こんにちは。
＞外国にいるわけでないので
これは日本の会社なのでしょうか？それともどこか別の国？
英語の文面からして、アメリカではないような気がします。アメリカだったら、ここまで下手に出ないでしょうから。良心的だと感じます。
そうですね、「非常に興味があるので、状況が変わったら必ず連絡ください」みたいに返信されてはいかがでしょうか。
ヨーロッパに本社がある日本支店です。Name Valueがあるので候補者も多いと見受けられますが、Masaさんのおっしゃるように返信してみます。アドバイス有難うございました。