こんにちは、Yukaです。
アメリカでの一大イベントのひとつ、独立記念日が終わりましたね。
夫が軍を除隊してから数年が経ち、
独立記念日は、久々に米軍基地のイベントへ行ってきました。
タグ: 国際結婚
嫁入り先はカンザス
はじめまして。なゆウィルソンと申します。”なゆ”という名前は”那由他”という、”無量大数”に近い数に由来します。”那由他”の意味は”極めて多きな数”で、両親はそれを”極めて大きな心”に変えて私の名として授けてくれました。心の方はいまだその意図にそぐわず研鑽中ですが、極めて大きな態度という点から見るとあたっているところが多々あります。
英語にしにくい日本語 生活編
前回は通訳をしていて難しいと感じた日本語をとりあげましたが、実は私にとっては日常生活のコミュニケーションに使う英語表現のほうがずっと難しく、今でも言いたいことがうまく言えずにもどかしかったり、「この微妙な感覚を英語で伝えるのは不可能かも・・・」と途方にくれることがしょっちゅうです。
夫婦重視のアメリカ、親子重視の日本 – 後編
前回は夫婦関係に焦点をあてたので、今回は親子関係をとりあげたいと思います。
娘がまだまだ赤ちゃんだったころ、結婚記念日や私と夫の誕生日が来ると、夫は当然のように娘をどこかに預けて二人だけで食事をしよう、と提案しました。私はこれにすごく抵抗があり、たびたび夫と議論になりました。