元旦は寒中水泳!

あけましておめでとうございます。今年もよろしくおねがいします。

新年のお決まりの挨拶と言えば日本ではこれですよね。
英語では、Happy New Year! 日本人にもおなじみのフレーズです。
同僚に“How do you say Happy New Year! in Japanese?”と聞かれて、ふと気づいたのですが、カナダでは年末も新年も“Happy New Year!” だけれど、日本語だと年越し前は「よいお年を。」年が明けた途端「あけましておめでとうございます。」そう教えてやったら「面倒くさい上に長すぎる」、そうよ日本の文化は複雑かつ繊細なのよ。 続きを読む

お正月

こんにちは naomiです。

カナダでは1月2日から通常どおり、仕事が始まりました。クリスマスから休みが始まるのですが、お正月まっただ中の2日から仕事となると、やっぱり新年の気分がなくなっちゃいます。 続きを読む

師走ラストスパート

いよいよ2011年も残り僅かですね。

本日(金曜日)のウィチタ、この時期には珍しく気温が16℃まで上昇。
気持ち良いので、軽く長袖を羽織り自転車に乗り、近所で馴染みの楽器屋さんに来ましたが、到着時には汗が額にジワッと流れてました。 続きを読む

アメリカで見る初日の出

みなさんこんにちは、Maki-Kです。
今年も残すところあとわずかですね。大掃除はお済みですか?(ドキッ!)

いつもアメリカの生活をご紹介していますが、今日はアメリカに暮らしながらも私がこだわっている日本の風習のお話です。 続きを読む