I love youの使い方を間違えると…

I love you.

こんにちは、Masaです。

今日は、うちの子供達に聞いて初めて知ったお話。

日本では大して問題がない言葉でも、アメリカ(だけではありませんが)では使い方を間違えるととんでもないことになる言葉って結構あります。今回は、 続きを読む

「行ってから踏ん張んべ」 (7)

渡米三ヶ月目、二月中旬。さすがにその時々行く場所を探すため、キョロキョロと左右を見回すことも少なくなる。移動の合間に運転免許の筆記試験の勉強を開始。

法律や決まり事の正式文書に使われる英語は基本的にややこしくて、今読んでもたまに「ん?これどっちだ?」とこんがらがります。 続きを読む