さて、今日は、金曜日...か...
「ハッピーフライデー」とか、よく言いますよね。
日本だと「花金(はなきん)」ですかね?(もう死語かな?)
こちらでも、皆さん、金曜日は大好き。かなりリラックスした雰囲気です。服装もいつも以上にカジュアルになりますし。
顔を合わせる人、ほとんどが、”Happy Friday!”と言い合っています。それほど、皆さん、金曜日...の次の週末を楽しみにしています。
月曜日の朝から、木曜日の夕方まで、洪水のように流れてくるメールですが、毎週金曜日は、いつもの半分くらいの量になります。わたしだけかもしれませんけどね。
ミーティングも出来る限り金曜日の午前中までに終わらせるように設定されます。金曜日の午後にミーティングを設定しようものなら、皆さんから白い目で見られたりして...。「てめぇ~、何考えてんだよぉ~。金曜日だぜぇ~。」と言う声があちこちから聞こえてきそうで。
逆に、ミーティングは、金曜日の午後なら、皆さん、availableで必ず時間が取れるってことになりますかね。皆さん、避ける時間帯ですから。
実は、今日は1件、2:30から1時間、ミーティングが入ってまして。ミーティングオーナーがそのミーティングを案内する際、「皆さんの空き時間を考えると、この時間しかなくて...。申し訳ありませんが、この時間でお願いします。」だと...。ま、良く働く日本人である私にとっては、別にどーってことありませんが、すでに週末気分の人たちにとっては迷惑な話だと思いますよ。
Visited 34 times, 1 visit(s) today
初コメでっす!
ホント、アメリカの方は陽気ですよね。
Happy holiday!とかHappy weekend!とか、日本語で言うと「楽しい休日を!」「よい週末を!」になると思うんですが、日本では絶対言わないですよね。
以前マンハッタンのアパートメントホテルに滞在してたのですが、金・土の夜は外から夜通し騒がしい声が聞こえてきてました。
でも「楽しむときは思いっきり楽しむ!」っていうの、すごく好きです!(^ ^)
sooさん、ご訪問、コメントありがとうございます。
そうですね、「良い週末を!」なんて日本で言ったら「はぁ~?」ってなりそうです(笑)。
と言うか、日本語に訳すとそれほど深い意味はないかもしれませんね。「週末、何かするの?」くらいの意味になるかもしれませんね。
そう、思い切り楽しむことが大切ですね。
私の場合は、ウィークエンドプロジェクトがいくつもあります。壁のペンキ塗りとか、壊れているところの修繕とか。結構大変だったりして...
今後ともよろしくお願いいたします。
家の修繕や壁のペンキ塗り・・・
映画やドラマでみるまんま、
自分でやっちゃうんですね~(・∀・)ノ
akkoさん、こんにちは。コメントありがとうございます。
いえいえ、誰かにお尻叩かれているだけですから(苦笑)。
業者に頼むととんでもなく高いですから、出来るところは自分でやらなければ(笑)。
家も古くなるとあちこちガタがきます。あー、新しい家に引っ越したい...。
こんにちは!
そうですよねぇ~~
アメリカのFridayはゆっくりLunchして午後はあまり仕事しないで終わっていたように思います。
5時~6時には絶対に帰っていました。
みんなニコニコだし。
なつかしーーーです。
depechanさん、こんにちは。コメントありがとうございます。
そう、おっしゃるように、金曜日の午後は、「ゴール前の流し状態」。あのオリンピック100m決勝でウセイン・ボルトが見せたあの「流し」です...んなわけないですね(笑)。
ところで、こちらに戻っていらっしゃる予定はあります?
Masaさん、
こんにちはー。
アメリカへは今月末に一度行きまーす。
が、1週間位で日本戻っちゃいます。
その後は未定です。。。
(日本で耐えられるか現在実践中)
depechanさん、こんにちは。
>日本で耐えられるか現在実践中
結構違うことってありますよね?
例えば...日本のマクドナルドのレギュラーサーズのセットが、アメリカのキッヅミールと同じくらいの大きさになっちゃうとか。
でもって、アメリカのスタバのレギュラーサイズのコーヒーが日本では、特大になるとか。
不満もたくさんあると思いますが、良いところもたくさんありますよね。
私も日本に一時帰国したいです。