意味不明のタイトルです。本当は翻訳についてのまじめな話をしようと思っていたんですが．．．。



昨日から、芸能リポーターが泣いて喜ぶニュースがあちこちで．．．。



まずは、クリス・ブラウンとリアーナの事件。



日本ではまだあまり詳しく報道されていないようですが、この事件、当事者がリアーナだったそうで。



と、いろいろな記事で報道されています。が．．．まだ、確証はないようで、ただたんに病院にいるリアーナを見たとの情報があることから、当事者がリアーナだったのではないか．．．と言うことです。



以前から付き合っていた彼らに何が起こったのでしょう？現在ロサンジェルス市警が詳細を調査中とのこと。



昨日の夜のＣＢＳニュースでは、クリス・ブラウンの乗った黄色のランボルギーニ・ムルシエラーゴのコンバーチブルが現場を離れる映像が流されていました。そのときには、被害者が誰だったのかわからなかったようです。



ＦＯＸニュースによれば、リアーナの怪我は、「打ち身」と「噛み傷」だそうな。口論の末に、クリスがリアーナを殴って、噛み付いたんでしょうなぁ。ま、この程度ならどこにでもある話ですけどね。クリスの方は５万ドルを支払って釈放されたそうな。



でも、この２人、日曜日にはグラミーショーに出演するはずだったんですね。だから、事件が大きく報道されてしまって．．．。



先日の、五輪金メダリストのマイケル・フェルプスもそうですが、こう言う有名人は、しっかりと自分自身をわきまえてないといけませんね。どこで誰が待ち伏せしているかわかりません。たちの悪いやつらが、彼らの決定的瞬間をいつも狙っているんですから。



と言う話があれば．．．



アレックス・ロドリゲス君、やってくれましたね。



ロドリゲスと言えば、泣く子も黙る（とは言わないかな）ニューヨークヤンキースのスラッガー。史上最年少で通算５００本塁打を達成したすごいやつ。一昨年にはフリーエージェントになりましたが、出来高払いも含めて１０年契約で、総額３００億円！！！をヤンキースから取ったとか。恐ろしい男です。



ところが、今年に入って、決定的瞬間をしっかりと捉えたやつがいました。２００３年、テキサス・レンジャーズ時代に、ステロイドを使っていたことを「Sports Illustrated誌」にすっぱぬかれました。



最新のニュースでは、本人がステロイド使用を認めたそうです。今後どうなるのか興味がありますね。



ま、私のような一般人だと、銀座の高級料亭の女将と愛人関係にあっても、誰も興味を示しません。うちのかみさんくらいでしょうね。



ある意味、こんな記事にも載れるほどの人間になってみたい．．．。