アメリカ人との挨拶の仕方

タイトルが正しくないかもしれませんねぇ...。



アメリカでの人との挨拶の仕方...かな?いや...何か違うような気が
するなぁ...。



日本人の挨拶の仕方と同じように、アメリカでもいろいろな挨拶の仕方が
あります。



もちろん、それは、挨拶する人によるものなんですけどね。



社内で、職能のかなり上の方の人に会った場合には、大体、



“Hi XXXX. How are you?” Smile



が最も無難なところでしょうか。この後に、最近は、どうのこうの、昨日は、
何があったとか、プロジェクトの調子がどうのこうの、とかが続きます。



日本人の場合は、これに”軽い会釈”が付きますよね。アメリカでは、聴衆
の面前で挨拶をする時のような、’’会釈”は、日常ではあまり使いません。



ですから、偉い人と会ったときも、”Hi”と軽く手を開いて手を上げる、くらいで
十分だと思います。手を上げなくても問題ありません。



じゃぁ、同僚とか、友達と会った場合、どんな挨拶になるか。



“Hey XXX. How’s it going?” Laughing



“Hi XXX. How’re you doing?” Foot in mouth



“Hey dude, what’s up?”(dudeはふざけているときに使いますかね) Wink



と言うような感じになります。



もちろん、日本人のような会釈はしません。どうやるか...。前もって言っ
ておきますが、親しい間柄で良くやりますが、親しくなければ、やらないで
しょうね、きっと。失礼になることもあるかもしれません。



日本人の会釈は、こっくりとうなずくような感じになりますよね。ところが、
アメリカだと(他の国は知りませんが)、こっくりの方向が逆になるんです。



分かります?こっくりは正面から下に顔を動かしますが、「逆こっくり」は、
正面から上に顔を動かすのです。



正面→斜め上30度→正面(トータルで1秒くらい)



こんな感じ。目線は真っ直ぐ相手を見て、顔を動かしてちょうどあごを出す
感じになります。



ちょうど、「あー、そう言うことね」といったときにする顔の動きに近いです
しょうか。それほどゆっくりではありませんが。



もっと簡単な挨拶は、この「逆こっくり」プラス、名前のみ。これで十分に
挨拶になります。



“Bill”(+逆こっくり)



“Kevin”(+逆こっくり)



あるいは、逆こっくりのみ。



アメリカの映画を見る機会があったら、注意して、どういう挨拶をしているか
見てみると面白いかもしれませんよ。黒人の人たちの挨拶って、逆こっくり
がかなり多いように感じます。

 

Visited 256 times, 1 visit(s) today

8 comments on “アメリカ人との挨拶の仕方”

  1. >正面→斜め上30度→正面

    ということは

    (1)正面→斜め上30度
    (2)斜め上30度→正面

    この2つに分かれますが、(2)が「逆こっくり」であると理解すればよいのでしょうか。

    そんでもって・・・

    日本の会釈は(1)が言葉を発しながらゆっくりで、(2)は黙ってスッっともどすだけ。

    米国流は(1)が黙ってスッと行う準備段階の動きであり、(2)がゆっくりで、そのときに声を発し、さらにそのときの目線がポイントである。

    ・・・と、こうゆうことでしょおか。

  2. 和尚さん、毎度です。

    >(2)が「逆こっくり」
    う~ん、説明がまずかったようですね。

    (1)+(2)で1こっくりが完結します。普通は、

    正面→斜め下30度→正面

    ですよね。あごを引くような感じで会釈しますよね。

    逆こっくりはその逆。あごを突き出すような感じに
    なります。

    (変な話、してますねぇ)

    米国流は、(1)の動作の最中に、「ハイ」、(2)で黙って
    戻す...かな。目線は常に相手の目にあります。

    洋画に結構あると思いますよ。

  3. めっちゃ面白いですね!!!これから、気をつけて留学生を観察してみます!!
    それと!私費ですが、以前面接で狙ってた大学に留学できそうです!!
    その節は、本当にありがとうございました!!また、いろいろとお話きかせてください:)

  4. みやこさん、ご無沙汰でしたね。コメントありがとうござい
    ます。

    >留学生を観察
    ええ、それとなくじっくりと観察してみてください。面白いですよ。

    おお、大学に留学ですね。念願叶いました。良かった。

    いつでもメッセージくださいね。お待ちしております。

  5. こんにちはMasaさん、

    逆こっくり、分かります、分かります。 笑
    良く考えると日本では使わないですね~。

    アメリカの会社ではいつも普通に社内を“Hey~”って言いながら歩いているのに、 日本の会社へ行くと背中が丸くなっているような気がします。 もっとカジュアルで挨拶できないものか~と思います。 

  6. depechanさん、毎度です。

    日本で逆こっくりやると通じないでしょうね。

    >日本の会社へ行くと背中が丸くなっている
    おっしゃるとおり。挨拶も笑顔なしで交わされる場合
    もありますね。

    笑顔一つで違う世界が開けます(笑)。

  7. ハリウッド映画って、
    凄く良い教材になりますよね。
    僕の好きな映画でキューバ移民が
    マフィアのボスにのし上がるといった内容の
    アル・パチーノ主演・Scarfaceを
    思い出しました。

  8. Marlboroさん、ご無沙汰でした。

    コメントありがとうございます。

    >凄く良い教材になりますよね
    ええ、ほんとですね。最近の映画を見れば、今一番
    新しい英語が学べます。

    今後ともよろしくお願いいたします。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です