プレイボーイには気を付けましょう？
息子と、日本のスーパーマーケットに買い物に行きました。
しばらく物色していると、息子が、
「ねぇ、今の子、見た？」
私、「え？何のこと？」
息子、「あの子の着てる服」
私、「何着てた？」
息子、「プレイボーイの服、着てたじゃん」
私、「あ～、そう言うことね」
そう、あることを思い出しました。
日本では、ウサギマークのプレイボーイの服を着ている人を結構見かけます。
別にどうと言うことのない光景ですよね。
これ、アメリカでやるとどうなると思います？
たとえば、子供たちが、学校にプレボーイの服を着ていくと？
確実に呼び出し食らいます。
下手すると、親も呼び出し食らうかも。
アメリカでは、ウサギマークのプレイボーイは、かなりどぎつい印象があります。
日本でも、プレイボーイ＝ポルノ＝スケベのイメージがありますが、アメリカでは
日本人が考えているほど、軽いものではありません。
間違っても、アメリカでプレイボーイの服を着ないようにしましょう。子供に着せる
のは自殺行為です。
Visited 120 times, 1 visit(s) today
え～、マジですか。
プレイボーイのって、あのウサギですよね。
この間、ゴルフでそのポロシャツ着ていました。
若い子達、渋谷のセンター街では、夏にはもっときわどいですよ。
ってことは日本に観光とかで来てるアメリカ人は着てる日本人を白い目で見ること間違いなしですね。。。
横浜のヤンキーはみんな着てますよ。。。
TATSUさん、毎度です。コメントありがとうございます。
ええ、少なくとも、私の子供たちが言うには、かなり
どぎついイメージがあるようですよ。
確かに言われてみれば、向こうでプレイボーイの服を着ている人って見たことないんですよね。
本屋でプレイボーイの雑誌を見かけることもほとんどありませんし。
要注意かもしません。
N@さん、こちらでは初めましてですね。ご訪問あり
がとうございます。今後ともよろしくお願いいたします。
＞日本に観光とかで来てるアメリカ人．．．
その可能性大だと思いますよ。在日アメリカ人なら
そのあたりは理解してくれていると思いますが。
これも脅すような話ですが、うちの子供たちの通う
ハイスクールに、日本から赴任したての方のお子さ
んが、プレイボーイのTシャツを着て行ったらしいん
ですよ。
そしたら、すぐに職員室に呼び出し。「頼むから
そんな服着るのはやめてくれ」と言われたそうです。
もちろん、親も呼び出しを食らったとか。
相当気をつけたほうがよさそうです。