こんにちは naomiです。
カナダのスーパーマーケットに行くと不思議な事を目にします。新聞の折込広告を見ても「あれ？」と思うことが度々。
あれは忘れもしないカナダに来て間もない頃です。スーパーマーケットに買い物に行った時のこと、牛乳を買ったのですがその容量表示が４L。４Lの牛乳が小袋に分かれて入っています。
タグ: カナダ
日本語がわからなくなるという現象
こんにちは、Kaorukoです。
今年初めての記事です。皆様、今年もどうぞ宜しくお願いします♬
今日は海外での生活を通して感じた日本語への影響についてお話しようと思います。
海外で長期間生活をしていると段々と母語である日本語に影響が出てきます。忘れることもあります。これを人に話すと「え？母語だよね？忘れるってどういうこと？」と驚かれるのですが、私の経験や周りを見ていても少なからずあると思います。この”影響” は人によって大小様々だと思いますが。例えば、私のいた都市には日本人が少なかったために、数週間日本語に触れていないなんて普通でした。コミュニケーションは全て英語。しかも、学生なので読む本もレポートも全部英語。この状態が長く続くと段々と母語への影響が出てきます。では、どのような影響なのかを紹介します。
アメ10・カナ10から年末の挨拶
ここアメリカ西海岸も、遅ればせながら2012年を終えようとしています。
みなさんにとって今年はどんな一年だったでしょうか。
(from recommendedagencies.com)
私自身はというと、公私共に新しいことがたくさんありました。