こんにちは。Masaです。
「あんたは俺と一緒、アメリカ人と日本人の『ハイブリッド』なんだからね。」
先日、私のボスから言われた言葉です。
彼は日本の大学を卒業後、単身で渡米、すでに25年アメリカに在住のほぼ「アメリカ人」。日本からの出向者ではなく、私と同じローカル採用者です。家庭のことはあまり話さないのでよくわかりませんが、奥さんはこちらで見つけたとのこと。子供は男の子一人。すでに大学生。自分の子供を「ダグ」と呼んでいましたから、おそらく家では英語で生活しているんでしょう。ってことは奥さんもアメリカ人か．．．。