日本語にあるけど、英語でなんと言うかわかりにくい言葉ってありませんか？
辞書で引いても、なんだか違うし・・・。っていう状況、ありますよね。こういうの、”untranslatable”って言うそうです。
タグ: 英語
バイリンガル教育 その２
Maki-Kさんの、「その１」に続き、「その２」についてお話しますね。はっきり言って、長いです（笑）。
「その２」とは．．．．
このブログに何度も登場している、うちの息子と娘の話。
バイリンガル教育
はじめまして！今日からアメ10ブログに参加します、Maki-Kです。
シニアでバイタリティ溢れるアメリカ人の夫と、高校生のように小憎たらしい日本語を話す3歳の娘と一緒にカリフォルニアはサンディエゴで暮らしています。
この違い、わかる人！ Thanks! Thank you! Thank you very much!
では．．．、英語の話を一つ．．．。
Thanks!
Thank you!
Thank you very much!
はい、この違い、わかる人？
これらは、当然、相手に感謝を表す言葉ですね。小学生でも知っている言葉です。
