皆さんは自分の家族や恋人、友達や同僚を名前以外で呼ぶときに何と呼びますか？日本だと昔から、奥さんのことを「お前」とか、旦那さんのことを「あんた」だとか、品のいい家庭だと「あなた」とか（ちなみにうちの両親はお互いに「お前さん」と呼び合っていました、田舎丸出し(笑)）、中には恋人同士で「ダーリン」「ハニー」と呼び合っているカップルもあるかもしれませんが、あまり一般的ではないですよね、日本人には。
タグ: 英語
たかが英語、されど英語
アメ10読者の皆様こんにちは、KAZでございます。
アメリカに来て早や、まる3年が経とうとしております。
マクドナルドの無愛想な黒人や、
トイレの個室の下が丸見えな事にはもうスッカリ慣れたのですが、
いまだに、英語にシックハックしております。
日本語がわからなくなるという現象
こんにちは、Kaorukoです。
今年初めての記事です。皆様、今年もどうぞ宜しくお願いします♬
今日は海外での生活を通して感じた日本語への影響についてお話しようと思います。
海外で長期間生活をしていると段々と母語である日本語に影響が出てきます。忘れることもあります。これを人に話すと「え？母語だよね？忘れるってどういうこと？」と驚かれるのですが、私の経験や周りを見ていても少なからずあると思います。この”影響” は人によって大小様々だと思いますが。例えば、私のいた都市には日本人が少なかったために、数週間日本語に触れていないなんて普通でした。コミュニケーションは全て英語。しかも、学生なので読む本もレポートも全部英語。この状態が長く続くと段々と母語への影響が出てきます。では、どのような影響なのかを紹介します。
子供とおやじギャグ (バイリンガルの勧め)
こんにちは、美加です。今年もよろしくお願いします。
日本人女子会では親父ギャグ連発してうっとうしがられるわたしですが、わが家では電話がかかってくると、
私：「電話よ～！」
長男：「電話にでんわ～！」