今回は、英語でのコミュニケーションの難しさについて。

相手にうまく伝わらないのは、必ずしも英語能力がないからというわけではありません。そこには、文化の違いもあるんです。

アメリカ人は、アメリカの文化の上に立って母国語の英語を話しています。日本人は、アメリカ人と話をするとき、日本の文化の上に立って、外国語である英語を聞いています。この文化の違いで話の受け取り方が変わることがあるんですね。

コミュニケーションってなんて難しいんでしょう。