日本で地震があった時の話ですが、NY Timesに勤めている友人から電話がありました。緊急で、日本語を翻訳してくれる人が必要だとのことでした。彼の知っている日本人が私しかいないということで、私にお願いしたいと頼まれたのですが、私はジャーナリストでもなければ、翻訳なんか 今までしたことがない。「私でいいの？」とかなり不安気な返事をすると、彼は、日本語と英語ができれば問題ないからと、軽い気持ちで来てくれということだったので、承諾した。
カテゴリー: アメリカ企業
アメリカは学歴社会か
今までに、このブログで、何度か、アメリカが学歴社会なのかどうかについて、自分の考えを書きました。その時から、その考えは変わっていません。
グーグルやヤフーで、「アメリカ 学歴社会」と検索して、このブログにやってくる訪問者の方がかなりいらっしゃるようです。やはり、アメリカ企業に就職したい方が気にしているところなのでしょう。
接待用ボックスシート
「接待」なんて、日本独特の文化だと思っていました。
アメリカにもあります・・・あるみたいです。（やったことはないのでわかりません）
もちろん、料亭に連れて行って、女の子を2,3人っていう接待（偏見です！ゴメンナサイ）があるのかどうかは知りませんが、割とポピュラーなものとして、「地元プロ野球チームのボックスシート」があります。野球好きなアメリカらしい・・・。
