こんにちは、美加です。今年もよろしくお願いします。
日本人女子会では親父ギャグ連発してうっとうしがられるわたしですが、わが家では電話がかかってくると、
私：「電話よ～！」
長男：「電話にでんわ～！」
元旦は寒中水泳！
あけましておめでとうございます。今年もよろしくおねがいします。
新年のお決まりの挨拶と言えば日本ではこれですよね。
英語では、Happy New Year! 日本人にもおなじみのフレーズです。
同僚に“How do you say Happy New Year! in Japanese?”と聞かれて、ふと気づいたのですが、カナダでは年末も新年も“Happy New Year!” だけれど、日本語だと年越し前は「よいお年を。」年が明けた途端「あけましておめでとうございます。」そう教えてやったら「面倒くさい上に長すぎる」、そうよ日本の文化は複雑かつ繊細なのよ。
アメリカで大らかに生きる方法 【時間の感覚】
「アメリカ人は時間にルーズだ」とよく言われますが、待ち合わせの時間や会議の終わり時間などに関してはこときっちりとしているアメリカ。
「人と決めた時間を守る」 というのは、この国でもとても大切なことです。