最近、英会話って難しいなぁ、と思います。
もちろん、相手の言ってることが聞き取れないとか、単語がわからないということはもうほとんどないのですが、大勢で話しているときなど、うまく会話の流れに乗るのって難しいな、と今でも思います。
タグ: コミュニケーション
他人に突然話しかけられる
アメリカに暮らしている人、または旅行したことがある人でも、たまたま近くに居合わせた人に「突然話しかけられた」という経験は多いのではないかと思います。
渡米したばかりのころ、そういう体験をすると私はすごくびっくりしてしまってどう反応すればいいのかよくわかりませんでした。
英語にしにくい日本語 生活編
前回は通訳をしていて難しいと感じた日本語をとりあげましたが、実は私にとっては日常生活のコミュニケーションに使う英語表現のほうがずっと難しく、今でも言いたいことがうまく言えずにもどかしかったり、「この微妙な感覚を英語で伝えるのは不可能かも・・・」と途方にくれることがしょっちゅうです。
アメリカ流仕事始めの挨拶
２０１２年が始まってからもう１週間も経ったんですね。お正月気分も抜けるころでしょう。
１月９日が仕事始めって方もいらっしゃるかもしれませんね。
アメリカでは、ほとんどの企業が１月３日から始まっています。うちの会社は１月１日の振り替え休日の２日から仕事始め。普通だったら文句が出るところが、うちの会社は２日からフルスピードです。
