英語上達は筋トレ？
Tamami
12/12/2012
英語と筋トレ

フリーランスの通訳をしていたころに一緒に仕事をしたことのある通訳さんの話です。

彼女は、日本人の私と話をすれば、どう考えても日本語ネイティブ。でもアメリカ人のお客さんが彼女と話せば、そのお客さんは彼女を英語ネイティブだと思う。 続きを読む

人生の終わりというステージ
Erina
12/11/2012

先日、サンディエゴ在住日本人のための団体Japanese Family Support Center (JFSC)の集まりで、アメリカで活躍されている日本人女性お二人とお話する機会がありました。

一人はサンディエゴのあるホスピスで訪問ケアのナースをされているAさん。アメリカに来てからナースの資格を取り、サンディエゴで一番大きいサンディエゴホスピスで4年間働かれました。 続きを読む

アメリカで就活 (上)
Tat
12/10/2012

ほとんど都市伝説と化している「低い時給」の代名詞・マクドナルド。

“～ better (worse) than flipping burgers at McDonald’s.”
「マックでハンバーガー作ってるよりマシ（ひどい）。」

上記は、友人などと「時給（給料）」に関する会話をしていると、物凄い高い頻度で出くわす英語フレーズの一つです。 続きを読む

オーロラを見にいこう！（後編）
Yumi
12/09/2012

こちらの記事は後編です。まずは前編からお楽しみください。

カナダでオーロラがよく見える観光地として有名なイエローナイフ滞在２日目。

今夜こそは夜空いっぱいに広がる光のカーテンを！！！と意気込んで移動用のバンに乗り込むも、ガイドのお姉さんの「今日は結構雲が出てるから難しいかもねぇ。」の一言に早くも意気消沈。オーロラは雲よりも高い位置に出現するから、どれだけオーロラが出ていたって曇っていたらその光は地上からは見えないのだそう。雪のちらつく夜空を眺めては必死に雲の切れ間を探しましたが、その夜の重たい雲は余すことなく夜空を覆いつくしていました。 続きを読む

アメ10な土曜日：12月8日
Erina
12/08/2012

みなさん、こんにちは。Erinaです。

今週も土曜日がやってきました。町中はこの一週間でめっきりクリスマスモードになりました。

町のあらゆる木もいつの間にか飾り付けされ、夜にはライトアップ。先週末は町内会でお知らせしたんじゃないかというくらい家のデコレーションがされていました。（我が家はまだ） 続きを読む