英語を勉強しはじめて何十年もたち、アメリカに住みはじめて10年以上たつのですが、実はいまだに「え？これって英語じゃなかったの？」って気がつく言葉があったりします。
通訳・翻訳の仕事をしていながら、お恥ずかしいかぎりですが・・・
投稿者: Tamami
Spring Cleaning
日本で一年に一度の大掃除といえば、大晦日ですよね。
ここアメリカでは、大掃除といえば春なのです。「Spring Cleaning」という言葉があります。
大晦日と違って決まった日付はなく、それぞれの地域で春になって暖かくなってきたころに行うそうです。