こんにちは、Erinaです。
今年も、あとわずかで終わろうとしています。
2014年はみなさんにとってどんな一年だったでしょうか？
今年は午年（うまどし）だったそうで、馬のように一生懸命走り抜いた方も多いはずです。
タグ: 挨拶
Give Me a Hug!
アメリカに住んでいれば誰かと挨拶するときにハグを交わす機会が多くありますが、渡米して12年たっても、私はまだこのハグという習慣に馴染むことができません。
私が一番ハグを交わす相手といえば、夫の家族。
アメリカ流仕事始めの挨拶
２０１２年が始まってからもう１週間も経ったんですね。お正月気分も抜けるころでしょう。
１月９日が仕事始めって方もいらっしゃるかもしれませんね。
アメリカでは、ほとんどの企業が１月３日から始まっています。うちの会社は１月１日の振り替え休日の２日から仕事始め。普通だったら文句が出るところが、うちの会社は２日からフルスピードです。
アメリカ流年末の挨拶
日本では、仕事納めの時、会社でお世話になった人のところへ言って、
「今年は１年ありがとうございました。来年もよろしくお願いします」
とか、
「良いお年をお迎えください」
とか、言いますね。
「よろしく」は英語で？
日本語にあるけど、英語でなんと言うかわかりにくい言葉ってありませんか？
辞書で引いても、なんだか違うし・・・。っていう状況、ありますよね。こういうの、”untranslatable”って言うそうです。