フリーランスの通訳をしていたころに一緒に仕事をしたことのある通訳さんの話です。
彼女は、日本人の私と話をすれば、どう考えても日本語ネイティブ。でもアメリカ人のお客さんが彼女と話せば、そのお客さんは彼女を英語ネイティブだと思う。
カテゴリー: 英語
脳科学的に見たバイリンガル
みなさんこんにちわ、KAZでございます。
子供連れで渡米された方はよく分かると思うのですが、なんで子供はあんなに英語をマスターするスピードが速いのでしょうね？
確かに若いうちのほうが吸収力があるのはよく分かりますが、大人になって一生懸命勉強したものの、やはり完璧なネィティブレベルの英語をしゃべるのには無理があります。それはなぜでしょう？
あるナースのつぶやき（５）
ナースのYokoです。お久しぶりです。
みなさんからよく聞くのが「仕事で英語を使う」ことへの不安です。
そうですよね～、時には一刻を争うこともある医療現場。ゆっくり辞書を引いている場合ではない時も多々あります。そんなことを書くと益々不安が迫りますが、実は人の名前でも苦労することがあります。